Ke Hina mai la ka makani mai,
Mai uka mai la iwi po’okela
Ho’okipi ana no kou iwi no
Ke Hina mai la ka makani mai,
Mai uka mai la iwi po’okela
Ho’opuka ana no kou iwi no
Kūlia ika nu’u
e-e-e-o!
1. Ke hina mai la kamakani mai, Mai uka mai la …
The wind is now blowing steadily from the uplands (Pukui)
… iwi po'okela
Bones that are superior
Ho'okipi ana no kou iwi no
Your bones are rebelling
2. Ke hina mai la kamakani mai, Mai uka mai la …
The wind is now blowing steadily from the uplands (Pukui)
… iwi po'okela
Bones that are superior
Ho'opuka ana no kou iwi no
Your bones are rising
Kūlia ika nu'u Strive to reach the summit (Pukui)
E-e-e-o...